1 00:00:04,910 --> 00:00:06,070 Hola, papá. 2 00:00:07,250 --> 00:00:08,810 Estas son Jennifer, Ashley y Piper. 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,270 Hola. Señoras. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,510 Hola, Sr. López. 5 00:00:11,750 --> 00:00:12,750 ¿Qué pasa, Toby? 6 00:00:13,150 --> 00:00:14,069 Oye, Mula. 7 00:00:14,070 --> 00:00:15,290 Nimbo y estrato. 8 00:00:17,810 --> 00:00:19,390 Siempre me encanta un buen chiste sobre las nubes. 9 00:00:23,670 --> 00:00:24,850 ¿Qué pasa con todos los Britney? 10 00:00:26,650 --> 00:00:29,350 Carmen y Toby finalmente hicieron algo nuevo. amigos en la escuela secundaria. 11 00:00:29,840 --> 00:00:30,840 Esto es grande. 12 00:00:30,900 --> 00:00:32,200 Creo que van a ser populares. 13 00:00:34,940 --> 00:00:39,000 Escucha, tengo una gran sorpresa para ti. Pasé todo el día en Internet. 14 00:00:39,060 --> 00:00:41,000 y creo que encontré a tu padre. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 ¿Qué? Eso es asombroso. 16 00:00:42,660 --> 00:00:43,359 Lo sé. 17 00:00:43,360 --> 00:00:46,540 Acabo de descubrir que está vivo y tú ya lo encontraste? ¿Dónde está? 18 00:00:47,260 --> 00:00:48,260 Aquí dentro. 19 00:00:51,540 --> 00:00:52,540 ¡Papá! 20 00:00:54,760 --> 00:00:56,100 No pensé que sería blanco. 21 00:00:58,830 --> 00:00:59,830 números de teléfono allí. 22 00:00:59,850 --> 00:01:02,270 Cada Manny López en California. 23 00:01:03,170 --> 00:01:07,130 Eso es genial, cariño, pero tendré que hacerlo. llegar a él después de que termine mi informe. 24 00:01:07,530 --> 00:01:09,630 Tengo una gran reunión mañana, ¿verdad? saber. 25 00:01:10,690 --> 00:01:14,130 Vaya, los hermanos Powers te están dejando ¿Entrar y presentar un contrato? 26 00:01:15,110 --> 00:01:17,150 Quizás tengamos algo que celebrar esta noche. 27 00:01:19,390 --> 00:01:22,430 Pero no si sigues haciendo eso. 28 00:01:24,070 --> 00:01:26,870 Mira, empezaré a llamar a los Manny. tu Ve a comer con las chicas. 29 00:01:28,110 --> 00:01:29,110 Oh, esto es perfecto. 30 00:01:30,230 --> 00:01:33,530 Ese tipo de chicas no me dejaban sentarme. con ellos en la escuela secundaria, y ahora 31 00:01:33,530 --> 00:01:34,530 tengo que hacerlo. 32 00:01:36,870 --> 00:01:38,310 ¿Les importa si me uno a ustedes, señoras? 33 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Un poco. 34 00:01:42,090 --> 00:01:43,090 Estoy casado con eso. 35 00:01:43,250 --> 00:01:44,250 Ya no duele más. 36 00:01:52,410 --> 00:01:55,910 ¿Oyeron que Justin Barnes ¿Se quitó la camisa hoy en la clase de gimnasia? 37 00:01:56,540 --> 00:01:58,520 Él piensa que es todo Abercrombie y Fitch. 38 00:01:59,040 --> 00:02:02,580 Escuché que alguien tuvo que besarlo en un Jugar, y fue como besar a Jell -O. 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Vaya. 40 00:02:04,800 --> 00:02:08,320 No sé sobre Jell -O, pero una vez Me quedé con la lengua atrapada en un salvavidas. 41 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 así. 42 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 Aleatorio. 43 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Mi comida. 44 00:02:18,360 --> 00:02:21,060 Toby, ¿puedes creer que estábamos enamorados? ¿Con Justin en el jardín de infantes? 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 Ustedes han sido amigos desde jardín de infantes? 46 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 Mejores amigos. 47 00:02:26,060 --> 00:02:29,560 Hemos hablado todos los días por teléfono. excepto esa semana cuando estaba en un 48 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 de una picadura de abeja. 49 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 ¿Hola? 50 00:02:36,980 --> 00:02:40,140 Espera, le preguntaré. ¿Tienes un celular? Megan quiere preguntarte 51 00:02:40,140 --> 00:02:41,140 algo. 52 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 No, mi papá no me deja tener uno. 53 00:02:45,320 --> 00:02:46,720 Vuelve a llamarla al teléfono de su padre. 54 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Entonces él puede tocar el timbre y ella vienen de los campos para contestarla. 55 00:02:54,120 --> 00:02:55,860 Vaya, vas a convertir a alguien en un gran primera esposa. 56 00:02:58,260 --> 00:03:01,720 Bueno, no tengo celular, pero Tengo un buscapersonas. puedes recibir noticias 57 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 en ello. 58 00:03:03,340 --> 00:03:04,940 Noticia de última hora, a nadie le importan las noticias. 59 00:03:06,820 --> 00:03:07,820 Bueno, estoy lleno. 60 00:03:08,260 --> 00:03:11,280 Subamos a tu habitación, Carmen. ¿Podemos ¿Tienes un poco de agua? Oh, quiero burbujas. 61 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 carmen, 62 00:03:17,640 --> 00:03:20,140 Quieres encajar tanto con estos Chicas, ¿te estás burlando de Toby? 63 00:03:20,640 --> 00:03:22,480 Sólo estamos jugando con ella. ella será bien. 64 00:03:22,700 --> 00:03:24,100 Oye papá, ¿tenemos agua con burbujas? 65 00:03:24,640 --> 00:03:26,520 Sí. Se llama cerveza y no se puede. tener alguno. 66 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Necesito los informes de costos. 67 00:03:54,430 --> 00:03:55,650 Tengo copias para todos. 68 00:03:56,150 --> 00:03:57,950 Ahora mi plan es relajarme. 69 00:03:58,290 --> 00:04:00,250 Y cuando me des el visto bueno saltaré con los números. 70 00:04:00,730 --> 00:04:03,450 George, no vas a entrar. Nosotros sólo Necesito que bajes los informes. 71 00:04:05,410 --> 00:04:07,430 Lo sabía, hombre. Solo estaba bromeando. 72 00:04:07,810 --> 00:04:09,010 ¿Por qué trajiste un puntero láser? 73 00:04:10,370 --> 00:04:12,510 Porque a veces necesito hacer puntos. 74 00:04:12,910 --> 00:04:16,589 Como tú y entras allí y obtienes ese contrato. 75 00:04:17,490 --> 00:04:19,950 Estaré aquí en esa silla. 76 00:04:22,920 --> 00:04:24,820 Jorge. Sólo quieren saber de la chicos grandes. 77 00:04:26,780 --> 00:04:30,120 Bueno, bueno, bueno, si no son los poderes. Hermanos. 78 00:04:31,060 --> 00:04:35,260 Ustedes, muchachos, lustraron sus zapatos por nada. Tenemos este contrato cerrado. dijiste 79 00:04:35,260 --> 00:04:38,040 lo mismo cuando saliste del Reunión de Grumman. Tenemos a Grumman. 80 00:04:42,000 --> 00:04:43,580 ¿Nos hemos conocido? 81 00:04:43,980 --> 00:04:47,180 Ben Adams, Aero Corp. Hola, George López, Hermanos poderes. 82 00:04:47,600 --> 00:04:49,200 ¿Qué haces ahí? 83 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Ejecute la planta. 84 00:04:50,970 --> 00:04:53,370 Bueno, no lo digas como mi vieja tía. Simplemente dilo como lo dices en serio. 85 00:04:53,690 --> 00:04:54,690 Dirijo la planta. 86 00:04:55,590 --> 00:04:57,350 Maldita sea, tú diriges la planta. 87 00:04:57,870 --> 00:04:59,450 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 88 00:05:00,150 --> 00:05:03,570 Bueno, he sido gerente por un par meses, pero, hombre, he estado en la línea 89 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 como 15 años. 90 00:05:04,930 --> 00:05:05,930 Hombre hecho a sí mismo. 91 00:05:06,130 --> 00:05:07,130 Lo hago bien. 92 00:05:07,210 --> 00:05:09,450 Bueno, creo que George López puede hacerlo mejor. que bien. 93 00:05:09,870 --> 00:05:12,930 Veo a George López como vicepresidente. en Aerocorp. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,790 Yo lo veo con una casa más grande, mejor. coche, una niñera fea si amas a tu 95 00:05:17,810 --> 00:05:18,810 y uno caliente si no lo haces. 96 00:05:22,770 --> 00:05:25,850 Gracias, pero ya sabes, estoy haciendo todo justo donde estoy ahora. Oh, oh, entonces tú 97 00:05:25,850 --> 00:05:27,910 parado afuera de la gran reunión. 98 00:05:28,470 --> 00:05:32,250 Simplemente dando vueltas como un pato de piel en Barrio Chino. 99 00:05:34,110 --> 00:05:36,150 Jorge, discúlpame. 100 00:05:36,710 --> 00:05:37,710 Parece que me necesitan. 101 00:05:38,990 --> 00:05:41,490 Oye, parece lluvia. ¿Podrías poner mi ¿recargar? 102 00:05:46,450 --> 00:05:49,630 Se avecina una gran tormenta y yo soy el El único tipo que podría lidiar con los problemas de mi jefe. 103 00:05:49,630 --> 00:05:50,630 situación aérea. 104 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Georgia escuchó. 105 00:05:52,700 --> 00:05:53,760 Lo sé, eso fue para mí. 106 00:05:57,820 --> 00:06:00,680 Dios mío, recibí un correo electrónico de Aquí hay un Pista. ¿Qué es eso? 107 00:06:00,900 --> 00:06:04,360 Es este genial sitio web donde puedes enviar cumplidos o insultos anónimos a 108 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 gente. 109 00:06:05,480 --> 00:06:06,800 Tienes unos ojos estupendos. 110 00:06:08,560 --> 00:06:10,020 Todos deberíamos revisar sus correos electrónicos. 111 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Sí. 112 00:06:11,740 --> 00:06:12,800 Toby, mira, tienes uno. 113 00:06:15,840 --> 00:06:17,500 Tus ojos tienen un brillo especial. 114 00:06:22,030 --> 00:06:23,030 bateador superior. 115 00:06:27,410 --> 00:06:28,410 Disculpe. 116 00:06:33,190 --> 00:06:34,890 Vicioso. Gracias. 117 00:06:39,550 --> 00:06:41,290 Espera, ¿ustedes enviaron esos correos electrónicos? 118 00:06:41,550 --> 00:06:42,690 ¿Por qué harías eso? 119 00:06:42,970 --> 00:06:45,010 Porque es gracioso. no creo que sea gracioso. 120 00:06:45,230 --> 00:06:46,230 Carmen, tranquila. 121 00:06:46,250 --> 00:06:48,550 Si estuviera gorda, querría que alguien lo hiciera. dime. 122 00:06:48,770 --> 00:06:51,450 Deberías ver lo que tenemos planeado. para la fiesta del viernes por la noche. 123 00:06:52,039 --> 00:06:53,220 ¿Qué, como decir lo siento? 124 00:06:55,520 --> 00:06:57,280 Pero explícalo en tater tots. 125 00:07:02,380 --> 00:07:04,020 ¿Eres nuestro amigo o no? 126 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Vamos, Tobe. 127 00:07:10,160 --> 00:07:13,140 Sé lo que te animará. vamos hacer un CD para mi fiesta. 128 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Bueno. 129 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Sí, está bien. 130 00:07:25,430 --> 00:07:27,710 Angie. George, estoy hablando por teléfono con Manny López. 131 00:07:28,010 --> 00:07:28,869 ¿Encontraste a mi papá? 132 00:07:28,870 --> 00:07:31,370 No, es un chico solitario de 19 años. atrapado en casa con mono. 133 00:07:34,190 --> 00:07:36,050 Tienes mono, amigo. no puedes ser eso solitario. 134 00:07:37,390 --> 00:07:38,650 Entonces, ¿qué pasó con el terreno de juego? 135 00:07:39,090 --> 00:07:40,090 No lo sabría. 136 00:07:40,330 --> 00:07:41,610 Me hicieron esperar en el lobby. 137 00:07:42,490 --> 00:07:44,070 ¿Sabes lo humillante que fue eso? 138 00:07:44,430 --> 00:07:45,430 Miel. 139 00:07:47,310 --> 00:07:49,150 15 años y aun no respetan yo. 140 00:07:50,190 --> 00:07:52,030 Creo que sé por qué te están tratando. así. 141 00:07:52,450 --> 00:07:53,450 Yo también. 142 00:07:53,990 --> 00:07:55,410 Quizás sea tu culpa. 143 00:07:57,090 --> 00:07:58,370 Verás, yo tenía algo diferente. 144 00:08:00,510 --> 00:08:03,890 George, todavía te ven como un chico de la línea. Ellos no te ven como 145 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 gestión todavía. 146 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Bueno, otras empresas lo hacen. 147 00:08:06,470 --> 00:08:08,410 Conocí a este tipo, Ben Adams, de AeroCorp. 148 00:08:08,890 --> 00:08:11,330 Angie, dijo que estaban buscando gente como yo. Mira, George, no 149 00:08:11,330 --> 00:08:14,250 tener que abandonar el barco. solo tienes que hacer Los hermanos Powers te ven como uno de 150 00:08:14,250 --> 00:08:17,010 ellos. Tienen que mirar a George López y ver ejecutivo. 151 00:08:17,470 --> 00:08:19,790 ¿Por qué todo el mundo dice que a George López le gusta? ¿Ni siquiera estoy aquí? 152 00:08:21,090 --> 00:08:23,370 Pero tienes razón. George López tiene hacer algo. 153 00:08:24,030 --> 00:08:25,030 ¿Sabes lo que dijeron? 154 00:08:27,110 --> 00:08:29,030 Dijeron que la reunión era sólo para chicos grandes. 155 00:08:31,450 --> 00:08:32,490 Lo siento, cariño. 156 00:08:33,890 --> 00:08:34,890 Soy un niño grande. 157 00:08:37,570 --> 00:08:38,690 Sí es usted. 158 00:08:39,429 --> 00:08:41,090 Eres un niño grande. 159 00:08:42,610 --> 00:08:43,830 Eres mi niño grande. 160 00:08:45,230 --> 00:08:46,370 No me trates con condescendencia. 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,300 Pero no dejes de hacer eso. Qué lindo. 162 00:08:56,580 --> 00:08:57,880 Mírate. 163 00:08:58,340 --> 00:09:00,380 ¿Podría levantarse el acusado? 164 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 No soy gay. 165 00:09:04,040 --> 00:09:07,480 Pero nunca me han hecho pruebas como esto antes. 166 00:09:10,680 --> 00:09:12,540 Muy bien, última llamada sobre la demanda. 167 00:09:12,800 --> 00:09:15,440 Ese traje es muy elegante. 168 00:09:15,660 --> 00:09:16,840 Es una violación de seguridad. 169 00:09:19,040 --> 00:09:24,760 Gracias, Ernie. Oye, hablando de violaciones de seguridad, no más Walkmans o 170 00:09:24,760 --> 00:09:27,280 boomboxes cuando estás trabajando. tu eres bromeando, ¿verdad? No. 171 00:09:27,900 --> 00:09:31,920 Cuando suena ese cinturón de trabajo, quiero No oigo nada más que máquinas. 172 00:09:32,840 --> 00:09:37,000 Muy bien, eso es realmente bueno. empezar. Pero si quieres que te teman, 173 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 Despide a Alberto. 174 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 ¿Qué hizo? 175 00:09:41,640 --> 00:09:44,060 Nada. Odio su ojo vago. 176 00:09:44,300 --> 00:09:45,880 Me sigue a todas partes como un cuadro. 177 00:09:48,360 --> 00:09:49,680 No voy a despedir, Alberto. 178 00:09:55,560 --> 00:10:00,460 Te sigue como un cuadro. 179 00:10:01,520 --> 00:10:03,480 George, necesito que hagas algo. 180 00:10:04,140 --> 00:10:05,140 Está bien. 181 00:10:05,760 --> 00:10:07,800 ¿Crees que tengo la palabra bajo control? ¿Qué necesitas? 182 00:10:08,200 --> 00:10:11,620 Jimmy todavía está enfermo. Simplemente no podemos permitirnos un retraso. Así que súbete a su máquina. 183 00:10:11,620 --> 00:10:12,489 ¿tú? 184 00:10:12,490 --> 00:10:14,790 ¿Volver a la línea? Oh, sí, sólo por unos días. 185 00:10:15,290 --> 00:10:16,470 ¿Por qué no entreno a alguien? 186 00:10:16,770 --> 00:10:19,190 Bueno, es tu vieja máquina, George. Es más fácil así. 187 00:10:25,810 --> 00:10:26,170 esto 188 00:10:26,170 --> 00:10:36,470 es 189 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 sólo temporal. 190 00:10:49,390 --> 00:10:51,830 ¿Por qué haría eso? solo estoy sentado aquí leyendo una revista. 191 00:10:53,070 --> 00:10:56,450 Oye, aquí dice que tomaste mucha mierda. hoy. 192 00:10:58,310 --> 00:11:02,710 Mira, esa es la diferencia entre ustedes. y yo, mamá. Ves mierda, yo veo una 193 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 mierda. 194 00:11:07,890 --> 00:11:11,110 Buenas noticias, cariño. Sólo 400 Manny López queda para llamar. 195 00:11:12,790 --> 00:11:13,790 Espera un segundo. 196 00:11:13,830 --> 00:11:15,210 ¿Por qué llevas una camisa de trabajo? 197 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Angie, lo dejo. 198 00:11:17,610 --> 00:11:18,830 ¿De qué estás hablando? 199 00:11:19,290 --> 00:11:20,730 Me volvieron a poner en mi propia máquina hoy. 200 00:11:21,070 --> 00:11:22,070 Eso es horrible. 201 00:11:22,450 --> 00:11:25,110 No, es lo mejor que pudo haber sucedió. 202 00:11:25,790 --> 00:11:28,230 Finalmente descubrí lo que piensan. Yo allí en Powers. 203 00:11:28,770 --> 00:11:30,970 Entonces voy a buscar ese trabajo en AeroCorp. 204 00:11:31,590 --> 00:11:34,830 Mira, George, no sé qué pasó. ahí abajo hoy, pero pusiste mucho 205 00:11:34,830 --> 00:11:35,870 de tiempo en Powers. 206 00:11:36,250 --> 00:11:38,630 Angie, Ben Adams me prometió un vicio. presidencia. 207 00:11:39,090 --> 00:11:42,390 Una casa más grande, un auto mejor, un feo niñera. 208 00:11:44,410 --> 00:11:45,630 ¿Una niñera fea? 209 00:11:46,050 --> 00:11:47,430 Ese es nuestro gran sueño, pero... 210 00:11:50,570 --> 00:11:51,570 Es un gran riesgo. 211 00:11:53,350 --> 00:11:56,090 Y ese debería ser Ben devolviéndome mi llamar. 212 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 Confía en mí. 213 00:11:58,630 --> 00:12:00,030 Todo sucede por una razón. 214 00:12:01,770 --> 00:12:02,770 ¿Hola Ben? 215 00:12:03,130 --> 00:12:04,130 Sí, hombre. 216 00:12:04,150 --> 00:12:05,730 Oye, llamé para configurar eso. entrevista. 217 00:12:06,010 --> 00:12:07,390 Miente sobre tu salario. Miente sobre tu salario. 218 00:12:08,430 --> 00:12:11,450 No, esa no es tu imaginación. eso es mi esposa diciéndome que mintiera sobre mi 219 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 salario. 220 00:12:13,330 --> 00:12:15,530 Angie, no voy a mentirle al hombre. ¡Ahora por favor! 221 00:12:20,010 --> 00:12:24,970 banco y cobrar mi cheque de pago semanal promedio obtener dos mil centenas y el 222 00:12:24,970 --> 00:12:31,870 Descanse en Small Bill ¿Qué es ese hombre? dice que también estamos mintiendo 223 00:12:31,870 --> 00:12:38,410 Bebé bajo, dice que estamos mintiendo demasiado bajo. Sé que has estado actuando 224 00:12:38,410 --> 00:12:42,970 un poco raro los últimos días ¿verdad? nervioso por la fiesta de esta noche, sí, en 225 00:12:42,970 --> 00:12:43,970 una manera 226 00:12:46,060 --> 00:12:48,600 Recuerda el momento en que eras más popular que yo y todos querían 227 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 Sal con nosotros para burlarte de mí y de ti. no supe como decírmelo porque tu 228 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 No quería que me lastimaran pero entonces tú ¿Me lo dijiste y me alegré de que lo hicieras? 229 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Eso no sucedió. 230 00:12:59,380 --> 00:13:00,520 ¿Qué intentas decir? 231 00:13:05,740 --> 00:13:07,020 ¿Recuerdas esos correos electrónicos que recibiste? 232 00:13:08,620 --> 00:13:10,140 Piper y las otras chicas los enviaron. 233 00:13:11,580 --> 00:13:14,020 Y si vas a esa fiesta esta noche... 234 00:13:14,890 --> 00:13:16,230 Sólo se burlarán de ti. 235 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Oh. 236 00:13:19,970 --> 00:13:20,970 ¿Estás bien? 237 00:13:22,510 --> 00:13:24,870 Sí. No necesitamos ir a su fiesta. 238 00:13:25,690 --> 00:13:27,270 Esta noche haremos algo más. ¿verdad? 239 00:13:30,550 --> 00:13:32,990 ¿Quieres irte sin mí? 240 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 ¡Toby! 241 00:13:49,480 --> 00:13:53,280 entrevista. Toby, yo no dije eso. tu no tenía por qué hacerlo. 242 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 ¿Qué pasó? 243 00:13:56,380 --> 00:13:59,320 Le dije que las otras chicas estaban haciendo burlarse de ella a sus espaldas. 244 00:13:59,540 --> 00:14:02,620 Entonces, ¿por qué está enojada contigo? porque ella Piensa que todavía quiero ir a casa de Piper. 245 00:14:02,620 --> 00:14:04,500 sin ella. Bueno, ¿por qué pensaría ella? eso? 246 00:14:05,820 --> 00:14:07,020 Porque en cierto modo lo hago. 247 00:14:09,340 --> 00:14:14,380 Pero son malos con Toby y Toby es tu mejor amigo. Pero ella no lo será 248 00:14:14,920 --> 00:14:18,040 Ah. Mira, eso sólo tiene sentido porque Estás usando la lógica adolescente. 249 00:14:18,440 --> 00:14:21,160 Es el mismo tipo de lógica que se pone Los de tu especie asesinados en películas de terror. 250 00:14:22,660 --> 00:14:25,220 Pero soy un estudiante de primer año y ya estoy en con los chicos geniales. 251 00:14:25,460 --> 00:14:28,440 Mira cariño, sé a lo que vas. a través. Hubo un momento en que tuve que 252 00:14:28,440 --> 00:14:31,460 elegir entre la multitud popular y un niño dulce y regordete comiendo solo. 253 00:14:31,900 --> 00:14:32,940 ¿Quién es ese? No lo conoces. 254 00:14:38,220 --> 00:14:40,720 Carmen, esto se trata de lealtad. 255 00:14:41,560 --> 00:14:44,760 Oye, puedes elegir a los chicos geniales. o tu mejor amigo. Esa es tu elección, 256 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Carmen. 257 00:14:50,990 --> 00:14:53,910 No importa lo popular que quieras ser, No abandonas a tu mejor amigo. 258 00:14:54,150 --> 00:14:55,150 No, no lo haces. 259 00:14:55,690 --> 00:14:58,510 Por cierto, no elegiste al gordito. niño. 260 00:14:59,090 --> 00:15:00,330 El chico regordete te eligió. 261 00:15:12,970 --> 00:15:13,970 Échale un vistazo. 262 00:15:14,350 --> 00:15:15,370 El gimnasio ejecutivo. 263 00:15:16,410 --> 00:15:17,410 Lindo. 264 00:15:17,750 --> 00:15:18,870 Maldita sea, desearía haber hecho ejercicio. 265 00:15:21,070 --> 00:15:22,350 ¿Qué opinas de AeroCorp? 266 00:15:22,590 --> 00:15:26,190 Bueno, he visto el gimnasio, el ejecutivo. comedor, el putting green. 267 00:15:26,510 --> 00:15:27,770 ¿Dónde hacen los aviones? 268 00:15:28,330 --> 00:15:31,770 Espera, espera, espera. Aparta tu nariz del piedra de amolar. 269 00:15:32,590 --> 00:15:35,490 Oye, ¿qué tal si elegimos una esquina? oficina para ti? 270 00:15:36,590 --> 00:15:37,590 ¿Sin entrevista? 271 00:15:38,470 --> 00:15:39,470 Espera un segundo. 272 00:15:39,830 --> 00:15:42,670 no me voy a desabrochar la camisa y lloraré en un minuto, ¿verdad? 273 00:15:44,910 --> 00:15:46,030 Quiero decir, lo digo en serio. 274 00:15:46,410 --> 00:15:50,290 Quiero decir, ¿no hay nada que quieras saber sobre mí, mis antecedentes, mi 275 00:15:50,290 --> 00:15:53,720 experiencia? Quiero decir, ¿qué había en mí? ¿Eso te interesó en primer lugar? 276 00:15:54,660 --> 00:15:55,940 Su nombre. 277 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 ¿Qué pasa con mi nombre? 278 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 López. 279 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 ¿Qué pasa con López? 280 00:16:01,580 --> 00:16:03,080 Vamos, hombre. Tienes que saberlo. 281 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Eres latino. 282 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Mira, 283 00:16:08,020 --> 00:16:11,860 George, sabes que es un juego de números. Nosotros Necesito a alguien como tú en el ejecutivo. 284 00:16:11,860 --> 00:16:13,840 rangos si vamos a aterrizar el contratos gubernamentales. 285 00:16:14,200 --> 00:16:15,780 ¿Entonces no te importa si puedo hacer el trabajo? 286 00:16:15,980 --> 00:16:18,100 Estoy seguro de que puedes hacer el trabajo. Eso no es el punto. 287 00:16:18,670 --> 00:16:20,310 El punto es que necesitamos a López. 288 00:16:21,090 --> 00:16:22,530 Cualquier López serviría. 289 00:16:22,770 --> 00:16:27,150 Bueno, diablos, teníamos un Rodríguez, pero él Podría pasar por italiano. tu, mira 290 00:16:27,550 --> 00:16:30,550 Eres un hermano mexicano de color marrón oscuro. 291 00:16:32,670 --> 00:16:36,150 ¿Oh sí? Bueno, puedes mirar estos oscuros Chicos morenos del Nilo mexicano alejándose 292 00:16:36,150 --> 00:16:38,370 de ti. Espera, espera, espera. 293 00:16:39,290 --> 00:16:42,150 Estás viendo esto de manera incorrecta. ¿Cuántas veces te han negado? 294 00:16:42,150 --> 00:16:43,590 algo porque eres latino? 295 00:16:43,910 --> 00:16:45,050 Es hora de vengarse. 296 00:16:45,550 --> 00:16:48,950 Ahora, ¿qué dices si vamos a tomar un ¿Batido con la moneda de diez centavos del hombre blanco? 297 00:16:49,770 --> 00:16:51,890 Una vez más os remito a las nalgas. 298 00:16:52,590 --> 00:16:54,850 Mirar alrededor. 299 00:16:55,610 --> 00:16:56,970 Todo esto puede ser tuyo. 300 00:16:57,390 --> 00:16:58,990 ¿Y quieres saber lo mejor? 301 00:16:59,970 --> 00:17:02,850 No nos pueden despedir. 302 00:17:04,069 --> 00:17:05,069 Mira esto. 303 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Teo. 304 00:17:09,170 --> 00:17:12,990 Oye, será mejor que dejes de triturar papel y Empieza a triturar esa gran galleta. 305 00:17:19,690 --> 00:17:22,650 Ben, déjame aclarar esto. no hay De qué manera en el infierno aceptaría este trabajo. 306 00:17:22,930 --> 00:17:25,430 Prefiero volver a la línea para siempre que ser el símbolo de alguien. 307 00:17:26,390 --> 00:17:29,390 ¿Sabes qué, hombre? no quiero vivir en un mundo donde no me pueden despedir 308 00:17:29,390 --> 00:17:30,650 abofeteando la cabeza de un hombre blanco. 309 00:17:34,350 --> 00:17:41,290 Oye, Curtis, déjame preguntarte. 310 00:17:41,290 --> 00:17:42,290 usted. ¿Qué pasa, Paz? 311 00:17:42,770 --> 00:17:44,510 ¿Aceptarías un trabajo sólo porque eran negros? 312 00:17:46,130 --> 00:17:47,130 Vaya, ¿qué tienes? 313 00:17:51,950 --> 00:17:54,570 La primera vez en mi vida me ofrecieron un trabajo porque soy latino. 314 00:17:55,370 --> 00:17:59,090 Ahora, ahora, no puedes ir por esas cosas. hombre. Mira, no ofrecen ninguna cantidad de dinero. 315 00:17:59,090 --> 00:18:00,090 Tú vales tu dignidad. 316 00:18:08,510 --> 00:18:10,730 Caballeros, necesito hablar con ustedes. Espera Vamos, Jorge. 317 00:18:11,450 --> 00:18:12,450 Un segundo más. 318 00:18:23,230 --> 00:18:25,810 ¿Sabes que casi lo dejo esta mañana? y aceptó un trabajo en Aerocorp? 319 00:18:26,110 --> 00:18:27,310 ¿Por qué? ¿Por qué irías allí? 320 00:18:27,650 --> 00:18:29,650 Porque no creo que haya estado consiguiendo suficiente respeto por aquí. 321 00:18:30,010 --> 00:18:33,170 Oye, te respetamos entre todos los chicos. en el piso te ascendimos. 322 00:18:33,790 --> 00:18:35,370 Entonces, ¿cómo pudiste enviarme de regreso a la linea? 323 00:18:35,850 --> 00:18:37,050 Bueno, no lo hicimos permanentemente. 324 00:18:37,590 --> 00:18:39,070 Sólo te pedimos que lo hicieras por una pareja. días. 325 00:18:39,830 --> 00:18:40,830 No lo entiendes. 326 00:18:40,910 --> 00:18:44,150 Pasé 15 años tratando de salir del línea, y en un abrir y cerrar de ojos, 327 00:18:44,150 --> 00:18:46,270 envíame de vuelta abajo, hombre. tu sabes como eso me hace sentir? 328 00:18:50,710 --> 00:18:51,710 Es como... 329 00:18:52,160 --> 00:18:55,240 Finalmente unirse a un club de campo, entonces después de una semana teniendo que tocar en público 330 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 curso. 331 00:18:56,900 --> 00:18:59,240 Dulce María, lo sentimos mucho. 332 00:19:00,680 --> 00:19:02,140 Estás fuera de línea inmediatamente. 333 00:19:02,820 --> 00:19:04,320 No, mira, no quiero lastimarte producción. 334 00:19:04,860 --> 00:19:07,160 Simplemente no quiero perder mi autoridad con los chicos ahí fuera. 335 00:19:07,640 --> 00:19:12,420 ¿No entienden que cuando estamos detrás, ¿incluso la gerencia colabora? si 336 00:19:12,420 --> 00:19:14,560 Quiero decir eso, ven y trabaja en la línea. conmigo. 337 00:19:15,060 --> 00:19:17,800 Eso dice que cuando hay problemas, estamos todos juntos en esto. 338 00:19:19,600 --> 00:19:20,640 Jack, ¿queremos decir eso? 339 00:19:22,530 --> 00:19:23,770 Considérelo hecho. Está hecho. 340 00:19:24,430 --> 00:19:27,510 Excelente. Y la próxima vez que hagamos una oferta por un contrato, estoy en la reunión. 341 00:19:28,050 --> 00:19:29,630 Conozco los números mejor que nadie. 342 00:19:30,130 --> 00:19:31,470 Y hombre, tengo un puntero láser. 343 00:19:32,430 --> 00:19:33,430 Ahí estamos. 344 00:19:36,190 --> 00:19:40,190 Oigan, sólo por curiosidad, chicos. No me ascendiste porque necesitabas un 345 00:19:40,190 --> 00:19:41,190 Latino, ¿verdad? 346 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 Ah, Jorge. 347 00:19:43,090 --> 00:19:46,670 Si pudiéramos encontrar un hombre blanco que pudiera Haz tu trabajo tan bien como lo haces, contrataríamos 348 00:19:46,670 --> 00:19:47,670 él en un minuto. 349 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 Gracias. 350 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Eso significa mucho. 351 00:19:57,720 --> 00:19:58,720 Felicitaciones, 352 00:19:58,920 --> 00:20:00,640 Manny. Buena suerte para ti. ¿Quién es ese? 353 00:20:01,180 --> 00:20:03,720 No tu papá. Manny López de Oxnard. 354 00:20:03,940 --> 00:20:07,040 Acaba de conseguir un trabajo como vicepresidente de AeroCorp. Aviación. 355 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 Sería mucho más divertido si lo fuéramos. pateándola en nuestra mansión con nuestro calor 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,000 ¿Por qué está sexy ahora? 357 00:20:15,300 --> 00:20:16,320 Porque hiciste esa broma. 358 00:20:21,450 --> 00:20:21,989 Hola, Toby. 359 00:20:21,990 --> 00:20:22,990 Hola, Toby. 360 00:20:24,010 --> 00:20:25,250 ¿Entonces ustedes han estado saliendo? 361 00:20:25,590 --> 00:20:29,250 Sí. Piper tiene una fiesta esta noche. pero en su lugar vamos a tener nuestra propia fiesta. 362 00:20:29,250 --> 00:20:30,430 No necesito que esas chicas sean geniales. 363 00:20:30,810 --> 00:20:32,450 Sí. Estamos estilizando. 364 00:20:35,390 --> 00:20:37,390 Tomaste la decisión correcta. 365 00:20:38,670 --> 00:20:39,670 Lo sé. 366 00:20:41,190 --> 00:20:44,850 Pero ahora las chicas populares me odian por delatándolos. Te das cuenta de lo siguiente 367 00:20:44,850 --> 00:20:46,050 ¿Años de mi vida van a apestar? 368 00:20:46,350 --> 00:20:47,450 Cariño, estamos orgullosos de ti. 369 00:20:48,130 --> 00:20:50,870 Ya sabes, cuando haces lo correcto Así, Carmen, casi me hace 370 00:20:50,870 --> 00:20:51,870 para conseguirte un teléfono celular. 371 00:20:52,550 --> 00:20:55,150 Entonces pienso que no tiene amigos. ¿Quién la va a llamar? 372 00:21:06,410 --> 00:21:07,410 hombre, 373 00:21:09,250 --> 00:21:10,750 ¿Cómo conseguiste que los jefes trabajaran en el piso? 374 00:21:11,330 --> 00:21:13,470 Oye, cuando estamos atrasados, todos trabajan. más duro. 375 00:21:13,750 --> 00:21:14,970 De abajo hacia arriba. 376 00:21:15,950 --> 00:21:19,760 Bueno... no sé cómo lo hiciste, pero acabas de comprarte algo importante 377 00:21:19,760 --> 00:21:20,760 respeto, señor. 378 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 Me tomaré un descanso para fumar, princesa.